Autor: Ian Chan

A Orquestra Chinesa de Macau, sob a égide do Instituto Cultural, irá apresentar o concerto “Sensação de Primavera”no dia 16 de Janeiro de 2022 （Domingo）, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau. O concerto será dirigido pelo famoso maestro Bian Zushan, contando com a participação da solista de primeira classe a nível nacional, a instrumentista de pipa Wu Yuxia, que irá interpretar obras célebres. Os bilhetes para o concerto encontram-se à venda a partir das 10:00 horas do dia 24 de Dezembro,（6.ª-feira）, na Bilheteira Online de Macau.

O concerto, através de melodias da música chinesa, procurará transmitir as diferentes sensações da Primavera, bem como expressar o espírito romântico da música e a vitalidade vigorosa da música folclórica. Do programa do concerto faz parte a famosa peça orquestral chinesa“Abertura do Festival da Primavera”, que exibe ritmos dinâmicos através do género musical de folclore“Yang Ge”, evocando os cenários de enorme festividade e alegria do Ano Novo Chinês, o mais importante festival celebrado pela nação chinesa. Wu Yuxia, intérprete célebre de pipa, executará o Concerto de Pipa“Fantasia de Nuvens e Flores”, revelando o charme clássico e a graciosidade da dinastia Tang. Além disso, Wei Zidong, intérprete de dizi da Orquestra Chinesa de Macau, executará o Concerto de Dizi“Brisa de Primavera”, permitindo ao público sentir o encanto da música chinesa num rico clima primaveril, criado pela sonoridade nítida e pela melodia suave deste instrumento particular.

O concerto“Sensação de Primavera”tem uma duração de cerca de 1 hora e 30 minutos, incluindo um intervalo. Os bilhetes para o concerto encontram-se à venda aos preços de MOP200, MOP160, MOP140 e MOP120, estando disponíveis vários descontos. Linha directa de venda de bilhetes 24 horas: 2855 5555; a reserva de bilhetes online está disponível em www.macauticket.com.

Devido à pandemia e à impossibilidade do instrumentista de liuqin, Cui Junmiao, se deslocar a Macau conforme o previsto, o programa do concerto foi ajustado.

O Instituto Cultural seguirá estritamente as directrizes relevantes de prevenção de epidemias dos Serviços de Saúde e tomará as providências necessárias para as actividades artísticas e culturais. As pessoas que participarem nestas actividades devem usar máscaras de protecção, ser submetidas à medição da temperatura corporal e apresentar o Código de Saúde pessoal do dia.

Para mais informações sobre o programa da Temporada de Concertos da Orquestra Chinesa de Macau, é favor contactar o Orquestra Chinesa de Macau através do telefone n.º 8988 4102, durante o horário de expediente, ou visitar a página www.icm.gov.mo/ochm.

A Orquestra Chinesa de Macau, sob os auspícios do Instituto Cultural, irá apresentar o concerto de cordas friccionadas “Dança de Cordas”, no dia 20 de Novembro (Sábado), pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V. Chen Jun, o famoso virtuoso de Huqin, irá regressar a Macau e juntar-se à Orquestra Chinesa de Macau para apresentar o encanto da música chinesa em cordas friccionadas. Os bilhetes para o concerto encontram-se à venda a partir de 30 de Outubro na Bilheteira Online de Macau.

Chen Jun, o Mestre de Huqin, é considerado o “Guerreiro Taichi de Erhu” e é a segunda geração da família Chen que tem Chen Yaoxing como mestre de Erhu. Chen Jun é um dos principais músicos de Erhu da China e um intérprete de primeira classe, que já se apresentou nos EUA, Japão, Rússia, Alemanha, França, Hungria, Polónia, Singapura, Hong Kong e outros países, recebendo elogios da internacional comunidade de música e que lhe valeu o epíteto de “Paganini do Huqin”. Neste concerto especial, o Mestre de Huqin Chen Jun irá colaborar com intérpretes da secção de cordas da Orquestra Chinesa de Macau para apresentar Cenas de Uma Aldeia na Montanha composta por Chen Yaoxing, que apresenta uma bela melodia lírica com um rítmo alegre e simples, característica do tipo de música de Shandong.

Além disso, Zhang Yueru, Concertino da Orquestra Chinesa de Macau, apresentará Na Pradaria com Zhonghu, de Liu Mingyuan, que nos vai mostrar a deslumbrante paisagem dos vastos campos, bem como o temperament caloroso e cheio de energia do povo; O chefe de Zhonghu, Li Feng, fará uma interpretação de Melodia Paizi da Ópera Qinqiang adaptada por Guo Futuan acompanhada por Banhu, oferecendo ao público a possibilidade de apreciar o estilo das músicas de Qinqiang; a Orquestra Chinesa de Macau irá, ainda, interpretar o repertório de Erhu do recente documentário de sucesso Um Travo da China, uma mostra que combina a cultura gastronómica com a música.

Os bilhetes para o concerto de cordas friccionadas “Dança de Cordas” encontra-se à venda aos preços de MOP120 e MOP100 a partir das 10:00 horas do dia 30 de Outubro na Bilheteira Online de Macau, com vários descontos. O concerto tem a duração de cerca de 1 hora, sem intervalo. Linha directa de venda de bilhetes 24 horas: 2855 5555; a reserva de bilhetes online está disponível em www.macauticket.com.

O Instituto Cultural seguirá estritamente as directrizes relevantes de prevenção de epidemias dos Serviços de Saúde e tomará as providências necessárias para as actividades artísticas e culturais. As pessoas que participarem nestas actividades devem usar máscaras de protecção, ser submetidas à medição da temperatura corporal e apresentar o Código de Saúde pessoal do dia.

Para mais informações sobre o programa da Temporada de Concertos da Orquestra Chinesa de Macau, é favor contactar o Orquestra Chinesa de Macau através do telefone n.º 8988 4102, durante o horário de expediente, ou visitar a página www.icm.gov.mo/ochm.

Uma vez que o maestro de Singapura Quek Ling Kiong não pode deslocar-se a Macau devido às medidas anti-epidémicas locais, o concerto de teatro musical para as famílias “Aventura da Música III” pela Orquestra Chinesa de Macau, sob a égide do Instituto Cultural, previsto para o dia 6 de Junho, pelas 16:00 horas, no Teatro da Broadway, foi substituído pelo concerto de teatro musical para as famílias “Prequela de Varinha Mágica Musical”, mantendo-se a data, o horário e o local inalterados, a fim de partilhar a alegria com o público no início do Verão.

Neste concerto a Orquestra Chinesa de Macau e a jovem maestrina Bei Di irão interpretar diversas obras famosas de teatro musical, incluindo Luta entre o Boi e o Tigre de Wang Guojie, Kung Fu de Li Bochan e Cordas Percutidas Exuberantes de Wang Danhong. O Big Mouse Kids Drama Group será apresentar ao público, de forma animada e dinâmica, as quatro secções principais da orquestra e conhecimentos de música chinesa, permitindo assim a todos aprenderem música com alegria. Os bilhetes para o concerto encontram-se à venda aos preços de MOP200, MOP160, MOP140 e MOP120. Os interessados podem comprar bilhetes a partir das 10:00 horas do dia 19 de Maio através da página electrónica da Bilheteira Online de Macau em www.macauticket.com ou nos respectivos balcões, estando disponíveis vários pacotes de descontos e sendo o público aconselhado a adquirir os mesmos logo que possível.

A Orquestra Chinesa de Macau agradece a compreensão e o apoio de todos e continuará a proporcionar concertos excelentes aos seus fãs. Para informações e actualizações sobre os concertos, é favor visitar a página electrónica da OCHM em www.icm.gov.mo/ochm. Para mais informações, é favor contactar o IC através do telefone n.º 8399 6678 ou 8399 6679, durante o horário de expediente. Linha directa de reserva de bilhetes: 2855 5555.

O Instituto Cultural seguirá estritamente as orientações de prevenção da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus recomendadas pelos Serviços de Saúde de Macau na realização de festivais e actividades culturais e recreativas. Os participantes deverão usar máscara no recinto do evento, apresentar o Código de Saúde pessoal do dia e sujeitarem-se à medição da temperatura corporal antes de entrarem no recinto do evento, bem como deverão colaborar com as medidas de controlo de circulação de pessoas.

O concerto intitulado “O Futuro Maestro”, integrado no Ciclo Produções Especiais da presente temporada da Orquestra Chinesa de Macau (OCHM), sob os auspícios do Instituto Cultural, inicialmente planeado para o Teatro Dom Pedro V, no dia 23 de Abril (Sexta-feira), pelas 20:00 horas, será transferido para a Aula Magna da Universidade de Macau (N2), de acordo com as necessidades do programa. Este concerto, sob a direcção do seu Director Musical, Liu Sha, contará com a participação de alunos do Departamento de Regência do Conservatório de Música de Xangai.

Fundado em 1927, o Conservatório de Música de Xangai é considerado o berço dos músicos chineses. O seu Departamento de Regência foi criado em 1956, tornando-se uma das primeiras bases educacionais para formar maestros profissionais na China. Foram convidados Niu Jiran e Guo Pan, alunos de pós-graduação do Departamento de Regência deste Conservatório, bem como Yuan Xin e Zhuo Xiao, actuais alunos de regência, para colaborarem com a orquestra e dirigirem cada uma das peças do concerto ao lado do Director Musical da OCHM, Liu Sha, permitindo ao público vislumbrar os futuros maestros do país e apreciar os variados estilos da actuação da Orquestra Chinesa de Macau sob a batuta de maestros diferentes.

O programa do concerto inclui várias peças como Uma Noite de Luar no Rio Primavera para Pipa e Orquestra, num arranjo de Peng-zhang e Luo Zhong-rong, com a colaboração da intérprete de pipa Li Tong; Flor Bangzi, num arranjo de Yan Shaoyi, com o intérprete de banhu Li Feng; Cem Pássaros em Homenagem à Fénix para Suona e Orquestra, de Ren Tongxiang, num arranjo de Wang Fujian e com a colaboração do intérprete de suona Guo Shuangxi; e O Reflexo da Lua na Segunda Primavera para Erhu e Orquestra, de Hua Yanjun com adaptação de Peng Xiuwen e com a colaboração do intérprete de erhu Cai Feng. Serão também apresentadas diversas peças clássicas, nomeadamente Abertura do Ano Novo Lunar, de Li Huan Zhi, A Lua nas Alturas, num arranjo de Peng Xiuwen, Monte Ava, de Guo Wenjing, Dança da Colheita em Cordas, de Wang Danhong e Dança da Minoria Yao, de Liu Tieshan e Mao Yuan, e a peça final, O Mandato do General, numa adaptação de Gu Guanren que encerrará o concerto.

Os bilhetes para o concerto “O Futuro Maestro” estarão disponíveis a partir das 10:00 horas do dia 2 de Abril na Bilheteira Online de Macau ao preço de MOP 120 e MOP 100, com vários tipos de descontos disponíveis. Todos os aficionados de música são bem-vindos.

O IC irá seguir rigorosamente as directrizes de prevenção e controle de epidemias emitidas pelas autoridades de saúde, implementando previdências adequadas para as actividades culturais. Todos os participantes devem usar máscaras faciais, verificar a temperatura corporal, apresentar o “Código de Saúde de Macau” válido e cooperar com as medidas de controlo de multidões no local.

Para mais informações sobre o concerto, é favor contactar a Orquestra Chinesa de Macau através do telefone n.º 8399 6679, durante o horário de expediente ou visitar a página electrónica da Orquestra em www.icm.gov.mo/ochm.

A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM), sob a égide do Instituto Cultural (IC), irá apresentar o concerto “Flor da Juventude”, integrado no Ciclo Produções Especiais da temporada de concertos 2020-2021, no dia 26 de Março (Sexta-feira), pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau. A fim de promover a cultura chinesa, mostrar o brilho da juventude, realçar as características de Macau e demonstrar o encanto da música chinesa, a OCHM convida a jovem maestrina Chen Bing para apresentar várias obras excelentes.

A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM) tem uma longa tradição de convidar músicos consagrados e grupos nacionais e estrangeiros para interpretar obras relacionadas com Macau, de forma a manter rica uma memória musical e da história da cidade. Neste concerto, a obra Fantasia de Macau, uma encomenda da OCHM escrita por Lin Hsin-Pin, uma jovem compositora de Taiwan, fará a sua estreia mundial em Macau. A inspiração criativa de Lin advém-lhe de Macau, com a sua fusão das culturas chinesa e portuguesa. Ao caminhar pelas suas ruas de calçada portuguesa, ladeadas por edifícios históricos centenários, podemos quase sentir-nos numa cidade europeia, com um toque oriental. Através da sua obra, a compositora explora Macau, ouvindo-a e exprimindo o seu apreço pela cultura e história únicas da cidade. Outros destaques do concerto incluem O Começo, de Li Bo, Lu Mu Lian, de Mo Fan e Ensemble de Música Chinesa “Flores de Primavera e Frutos de Outono”, de Wang Yunfei, numa deliciosa exibição de juventude e inovação.

O concerto “Flor da Juventude” será dirigido por Chen Bing, uma excelente maestrina contemporânea e professora associada do Departamento de Regência do Conservatório Central de Música. Chen Bing estudou com o prestigiado maestro e educador Professor Xu Xin, já falecido, bem como com o famoso maestro e actual presidente do Conservatório Central de Música, Professor Yu Feng. Prosseguiu os seus estudos na Metropolitan Opera nos EUA com o mestre Donald Palumbo, tendo sido muito aclamada. Chen Bing também obteve um diploma em ópera como directora de arte do Departamento de Ópera do Instituto de Música de Cincinnati nos Estados Unidos, onde dirigiu óperas cómicas de Rossini como O Barbeiro de Sevilha e O Senhor Bruschino, e também Così fan tutte de Mozart e Cinderela de Massenet, sendo muito elogiada.

O concerto “Flor da Juventude” permitirá ao público sentir a beleza da juventude através da música chinesa, sendo bem-vindos todos os aficionados de música. Os bilhetes encontram-se à venda ao preço de MOP200, MOP160, MOP140 e MOP120, a partir do dia 12 de Março, na Bilheteira Online de Macau, estando disponíveis vários pacotes de descontos. Devido à impossibilidade do grupo acompanhante da Orquestra Chinesa de Pequim se deslocar a Macau na data prevista por motivo das medidas anti-epidémicas, a programação será alterada. O IC seguirá estritamente as diretrizes antiepidémicas das autoridades de saúde e implementará as medidas apropriadas para as atividades culturais. Todos os participantes devem usar máscaras faciais, submeter-se à medição da temperatura corporal, apresentar o Código de Saúde de Macau válido do dia e cumprir as medidas de controlo de multidões.

Para mais informações sobre o concerto, é favor contactar o IC através do telefone n.º 8399 6679 ou visitar a página electrónica www.icm.gov.mo/ochm.http://www.icm.gov.mo/ochm

Devido ao impacto da pandemia do novo tipo de coronavírus e à impossibilidade do maestro Lin Daye se deslocar a Macau, o concerto “Lin Daye e Orquestra Chinesa de Macau — Concerto do Dia dos Namorados “Sentimentos”” da Orquestra Chinesa de Macau (OCHM), sob a égide do Instituto Cultural (IC), previsto para o dia 26 de Fevereiro (Sexta-feira), pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V, foi cancelado. No mesmo dia, a OCHM irá apresentar um concerto especial de sopros e percussão para celebrar o Festival das Lanternas.

Os espectadores que compraram bilhetes para o concerto “Sentimentos” podem solicitar o respectivo reembolso através da devolução dos bilhetes intactos entre 3 de Fevereiro e 31 de Março, nos balções da Bilheteira Online de Macau, e ainda terão prioridade nas inscrições de vagas para o concerto especial de sopros e percussão. Os detalhes serão posteriormente notificados pessoalmente.

Em comemoração do Festival das Lanternas e em resposta ao apoio dos aficionados, a OCHM irá apresentar um concerto especial de sopros e percussão no dia 26 de Fevereiro, pelas 20:00 horas, no Teatro Dom Pedro V, executando várias obras, como Dragão Ascendente e Tigre Pulando, Kung Fu e Garimpando Ouro. No local também haverá actividades com lanternas e adivinhas de enigmas, a fim de proporcionar uma experiência única aos aficionados de música durante a época festiva. As inscrições para o concerto especial de sopros e percussão irão efectuar-se a partir das 10:00 horas do 3 de Fevereiro, por ordem de inscrição no Sistema de Inscrição de Actividades do IC em www.icm.gov.mo/eform/event, sendo a entrada mediante a apresentação do SMS de confirmação.

A Orquestra Chinesa de Macau agradece a compreensão e o apoio de todos e continuará a proporcionar concertos excelentes aos seus fãs. Para informações e actualizações sobre os concertos, é favor visitar a página electrónica da OCHM em www.icm.gov.mo/ochm. Para mais informações, é favor contactar o IC através do telefone n.º 8399 6678 ou 8399 6679, durante o horário de expediente. Linha directa de reserva de bilhetes: 2855 5555.

O Instituto Cultural seguirá estritamente as orientações de prevenção da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus recomendadas pelos Serviços de Saúde de Macau na realização de festivais e actividades culturais e recreativas. Os participantes deverão usar máscara no recinto do evento, apresentar o Código de Saúde pessoal do dia e sujeitarem-se à medição da temperatura corporal antes de entrarem no recinto do evento, bem como deverão colaborar com as medidas de controlo de circulação de pessoas.